Estou feliz por termos tido esta conversa. Eu também.
Ne sviða mi se ovaj razgovor.
Acho que não gosto desta conversa.
Tvoja majka i ja smo se pitali kada æemo imati ovaj razgovor s' tobom.
Sua mãe e eu imaginamos quando teríamos essa conversa.
Gðo, možda bi vi mogli negde drugde voditi ovaj razgovor, recimo kuæi?
Senhora, quem sabe possam ter esta conversação em algum outro lugar, possivelmente em sua casa.
Veæ samo vodili ovaj razgovor na plaži, James, i nadglasan si.
Já tivemos essa discussão na praia, James, e você perdeu.
Zar nismo veæ vodili ovaj razgovor?
Eu te desafio. - Já não tivemos essa conversa?
Po stoti put ti kažem da se ovaj razgovor veæ desio, ali ne za tebe i mene.
Pela milésima vez, seu burro, essa conversa já aconteceu, mas não pra você e eu.
Pa, veæi deo je okupiran otkrivanjem tajni univerzuma dok se ostatak pita zašto ja uopšte vodim ovaj razgovor sa tobom.
Estou usando a maior parte para descobrir segredos do universo. O resto dela quer saber por que estamos tendo esta conversa.
Dakle ovaj razgovor je uzaludan kao i tvoje kucanje-na-vrata monolog?
Então essa conversa é tão inútil quanto seu solóquio sobre bater na porta?
Leonarde, zar nismo imali ovaj razgovor prije pet godina?
Leonard, não tivemos essa conversa há cinco anos? Tivemos, mas...
A ako ne mislite otići u kuhinju i ubaciti šunku između dvije kriške kruha... ovaj razgovor je završen.
E a menos que queira ir para a minha cozinha e pôr um presunto entre duas fatias de pão... a conversa está encerrada.
Jesi li primetio da je èudno šta vodimo ovaj razgovor kroz zatvorena vrata?
Já viu como é estranho, conversar através da porta?
Da li si programiran da vodiš ovaj razgovor ili da radiš u bašti ili da obijaš brave?
Você estava programado para ter essa conversa ou para trabalhar em um jardim ou para abrir fechaduras?
Koliko puta moramo da vodimo ovaj razgovor?
Quantas vezes temos que ter essa discussão?
Dr. Fliker, gde vodi ovaj razgovor?
Dr. Flicker, aonde essa conversa vai chegar?
Dobro, èuli ste ovaj razgovor, razumete li?
Certo. Certo, pessoal, tiveram essa conversa. Entenderam?
Što lepo ne kažeš gðici Jebena Gumena Vilica da može da nastavi da prièa, dok god govori istinu, a to je da ne bismo ni vodili ovaj razgovor da tvoj momak sa koledža nije van grada za vikend.
Por que não diz à Srta. Linguaruda que ela pode ficar falando... contanto que ela inclua a verdade, a de que não estaríamos tendo esta conversa... se seu namorado da faculdade não estivesse fora no fim de semana.
Ali kao što rekoh, èim obavimo ovaj razgovor sve æe biti jasno.
Mas como disse, quando conversarmos, tenho certeza que tudo se esclarecerá.
Ti æeš poèistiti, ja idem u krevet i završiæemo ovaj razgovor sutra.
Você vai limpar. Eu vou dormir. E terminamos essa conversa amanhã.
Dosad sam se lepo ponašao i ne želim da opet vodim ovaj razgovor.
Que bom que você o conheceu. Não quero mais falar disso.
Mislim da to nije bitno za ovaj razgovor.
Eu não acho que é relevante para esta conversa.
Onda ovaj razgovor ne bi trebali da vodimo u tvom kabinetu.
Então, não deveríamos ter esta conversa no seu escritório.
Nikakvoj, ukoliko smesta završimo ovaj razgovor.
Nenhum, se terminarmos esta conversa agora mesmo.
Ovaj razgovor zahteva diskreciju, sigurnost, bez greški.
Então, temos de ser discretos, seguros, sem falhas.
Odložimo ovaj razgovor dok se ne dokaže da sam u pravu, kad će biti možda tvoj red da mi se izviniš.
Adiemos a conversa até eu provar que estou certo, então talvez seja sua vez de me pedir desculpas.
I da si prvi uzeo pištolj mislim da ne bismo sada vodili ovaj razgovor.
Você começou isso antes de nós. Não acho que estaríamos conversando.
Da li je ovaj razgovor jedna od njih?
E esta conversa é uma delas?
Ako hoæeš da budeš potpredsednica, uradiæeš ono što tražim i neæemo voditi ovaj razgovor svaki put kad se budeš oseæala neprijatno zbog neèega što tražim ili zbog mog ponašanja.
Se for minha vice-presidente, fará o que eu pedir. E não vamos ter esta conversa toda vez que você não gostar do que eu pedir para você fazer ou de como eu decidir me comportar.
Ali nadam se da æemo nastaviti ovaj razgovor u intimnijem okruženju.
Mas espero que continuemos nossa conversa... em um momento mais íntimo.
Istina je da ne bi vodili ovaj razgovor da ne oseæaš da si lièno u opasnosti.
A verdade é que... Não teríamos essa conversa se você não se sentisse em risco pessoal.
Možemo li da završimo ovaj razgovor?
Podemos terminar esta conversa? Não, eu...
Kad smo veæ kod prava, znaj da snimam ceo ovaj razgovor.
Falando nisso, saiba que estou gravando esta conversa.
Izvini, ovaj razgovor mi je jako smešan.
Desculpe, é que essa conversa é muito engraçada.
Zar ne misliš da smo ovaj razgovor trebali voditi pre nego si se nagodila sa Konlinom?
Não acha que devíamos ter tido esta conversa antes de ter feito um acordo com Conlin?
Šta mislite da ovaj razgovor nastavimo tamo, važi?
O que acha que continuamos a discussão lá, certo?
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
Então eu gostaria de sugerir algumas maneiras de pensar sobre saneamento que talvez vão ajudar a amenizar o estigma e trazê-los para as conversas de como elaborar uma cidade que seja sustentável e humana.
Želela sam da započnem ovaj razgovor o smrti i arhitekturi kada sam uradila svoju prvu izložbu na tu temu u Veneciji u junu, koja se zvala "Smrt u Veneciji".
Então, esta conversa sobre morte e arquitetura era o queria propor quando fiz minha primeira exposição, em Veneza, em junho, que se chamava "Morte em Veneza".
Dakle, nadam se da je ovaj razgovor podigao zvuk u vašoj svesti.
Espero que essa apresentação tenha explicitado o som na sua consciência.
K.A.: Ovaj razgovor bih stvarno voleo da nastavim satima.
Esta parece ser uma conversa a qual eu adoraria que continuasse por horas.
5.6771359443665s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por acaso quero falar com você? 